Bejuco

Una Donají contemporánea

El municipio de Oaxaca ha decidido por fin darle un retoque estilístico a su icono legendario conocido como “Princesa Donají”, además logotipo oficial del escudo de la capital oaxaqueña. Esto ha sucedido en el contexto del 478 aniversario de la Ciudad de Oaxaca. Por sorprendente que parezca este “retoque” o renovación de imagen ha sido realizado por una artista norteamericana especializada en realismo clásico, Isis Rodriguez. A partir de abril se empezó apreciar ese nuevo rostro de la Donají en la publicidad que el Municipio ha lanzado para promocionar las festividades por el aniversario, por ejemplo en el pósters urbanos que anuncian convocatorias y festejos. Aparece también en la contratapa de una bella caja con nueve monografías ilustradas y editadas por la presidencia municipal que se titula Voces de Nuestros Barrios. En la presentación que hace José Antonio Hernández Fraguas, edil de la ciudad, se lee: “Aunque existe una identidad barrial, es digna de destacarse la identidad colectiva: la suma de sus barrios es nuestra ciudad, y hay un mito fundacional muy querido, que es la Donají. Aquí estamos proponiendo a Ustedes una hermosa estampa que enaltece aquella hermosa Princesa.” Las postales que contiene la caja son acuarelas costumbristas de Octavio Flores Aguillón.
Para que la maestra Isis Rodriguez pudiera realizar una propuesta sólida y atractiva tuvo antes que hacer un intenso trabajo de investigación e imbuirse del romanticismo de esta leyenda mexicana. El trabajo de campo la llevó entusiasmarse de tal manera que ahora se propone hacer un estudio plástico de las analogías mitológicas de Donají.  

¿De dónde surge la idea o quién te propone realizar una Donají contemporánea?
La idea surgió cuando Claudio Sánchez (impresor de Carteles Editores) me pidió realizar un óleo de Donají. Él me mostró el dibujo que comúnmente se ha usado como escudo de la ciudad de Oaxaca e inmediatamente lo visualicé como una composición al estilo de naturaleza muerta y con la técnica del realismo clásico, la de los grandes maestros como Caravaggio, o los bodegones de los pintores holandeses.

¿Cuál fue la pauta que re-inspiró la Donají?
Claudio Sánchez me comentó que solamente existían dibujos con trazos burdos en blanco y negro, y él tenia la intención de tener una pintura realista de tan importante icono oaxaqueño porque hasta la fecha no existía una renovación. Entonces él tomó un estudio fotográfico de una mujer con rasgos mestizos para darle un toque contemporáneo a esta imagen representativa de la mitología oaxaquena. Todos los elementos que aparecen para enmarcar este escudo se respetaron tal cual. 

¿Cuál versión de la Donají es más interesante?
Existen tres versiones de esta leyenda, según el libro Temas del pasado oaxaqueño, de Juan I. Bustamante. Pero mi versión favorita es la de la del Istmo de Tehuantepec ya que muestra a la joven princesa con amor, pasión, entrega y coraje.

¿Que sigue ahora en el proyecto pictórico Donají?
Pintar la naturaleza muerta de la princesa Donají me hizo pensar profundamente acerca de la leyenda. Yo he observado que en todas las ilustraciones de Donají que solo se representa su muerte, pero ¿qué hay de su vida? Actualmente estoy elaborando una serie de bocetos con relación a la vida de la Princesa, y un ejemplo es representar a la hermosa Donají bañándose en una cascada; tal vez otra imagen será cenando por última vez antes de ser asesinada. Tengo que decir que el pintar realismo me acerca a la verdad y se crea un vínculo muy especial con la realidad. Esto me da el poder de pintar a Donají de la manera más hermosa que me es posible. Y al hacer esto quiero contribuir a la preservación y difusión cultural de tan mágica leyenda indígena. 

¿Qué te ha atraído más de Oaxaca?
Yo siempre he sido una pintora apasionada por la cultura, el misticismo, la historia. Y Oaxaca está repleta de riqueza antigua y de cultura legendaria; al estar aquí, rodeada de tanta belleza, me hace sentir inmensamente afortunada. Actualmente estoy ofreciendo cursos de Realismo Clásico. Me encantaría ver lo que se puede lograr al transmitir estas técnicas de los grandes maestros aquí en Oaxaca. Mis cursos son intensivos y mi especialidad es el retrato y la figura humana. Si alguien está interesado en conocer más de mis cursos aquí está mi información: isis@rodriguez.com (951) 199 73 89 y 209 9658.